Hallo Katja,
Hundehaltung ist nur erlaubt, so lange für die anderen Bewohner im Haus keine dauerhafte Belästigung ausgeht. Wenn Hunde laut Mietvertrag erlaubt sind, steht das immer dabei. Also unter diesen Bedingungen, die du beschreibst, kann der Vermieter den Leuten kündigen. Daher ist es der richtige Weg, den du gehst. Wenn der Vermieter nichts tut, könntest du auch selbst zum Anwalt gehen. Den Hunden kannst du vielleicht auch auf diese Weise helfen. Denn möglicherweise geben die Leute die Hunde ab, bevor sie die Wohnung verlieren. Wäre ja in diesem Fall besser, soweit ich das aus dem Gesagten beurteilen kann.