Das kann durchaus drohen sein. Wenn der Hund sich steif hin legt und fixiert, kann er sehr schnell aufspringen. Das lauern ist schließlich auch eine Sequenz aus dem Jagdverhalten.
Allerdings ist nicht jedes hinlegen eine Drohung oder Jagdsequenz, dabei muss man schon den ganzen Hund betrachten. Darum lassen sich keine generischen Aussagen dazu machen machen.
Hier ein netter link dazu, der das Lauern und weitere körpersprachliche Zeichen dabei erklärt: https://sprichhund.de/lauern/
Mein Hund findet es übrigens super doof, wenn ein Hund (wirklich) ins Lauern geht. Da brauchen wir dann seeehr viel Abstand, um gut vorbei zu kommen.
Mio ist auch so (ich sehe in deinen Beiträgen generell oft Parallelen 😆). Wir haben auch mal eine Frau mit Hund getroffen, der sich mittig auf den Weg legte. Ich hab dann mit Mio gewartet, dass sie ihn zur Seite nimmt, hat sie aber krafttechnisch nicht geschafft. Sie "der will aber nur spielen". Ich meinte dann, dass meiner das leider ganz anders sieht. 😅🙈 Wir mussten uns dann vorbei quetschen und Mio ist durchgedreht. Vor allem als der andere aufsprang, als wir auf gleicher Höhe waren. 🙈