Ich würde ihn nicht alleine lassen. "Erst verliert er seine Mutter/Geschwister und dann noch alleine in einer fremden Umgebung und dann noch in eine Box sperren" tue dir selbst einen Gefallen, nimm die Box mit ins Schlafzimmer, die Decke rein, die im besten Fall nach der Mutter riecht und ab ins Bett. Falls er nachts raus muss, dann hörst du es wenigstens denn die wenigsten Welpen halten die komplette Nacht durch,. Dann kannst du ihn nehmen, damit er sich erleichtern kann. So gewöhnt er sich auch erst gar nicht daran in die Wohnung zu machen.
Ein Hund muss das alleine bleiben kleinschrittig erlernen, da kann man ihn doch nicht 5 Stunden über Nacht alleine lassen. Wenn er sich eingewöhnt hat kann man das auch langsam aufbauen. Man darf nicht vergessen, es ist nicht nur ein Hund, sondern auch ein Familienmitglied.