Hallo Petra,
Ich würde vermutlich erstmal den Kontakt zum lokalen Tierschutzverein oder Ordnungsamt suchen und fragen, was man in dieser Situation am besten machen sollte.
Für den Hund ist es jetzt gerade ein furchtbares Schicksal, aber ich finde es schrecklich Menschen, die sich so schlecht kümmern, dafür noch Geld in die Hand zu drücken und es damit ungewollt zu unterstützen.
Eventuell ergeben sich mit Unterstützung des Tierschutzes noch andere Wege (als einen Direktkauf) mit dieser Hündin und ihr findet zusammen. Oder der Verein kann dir mehr Auskunft darüber geben, ob sich vielleicht mehr dahinter verbringt (Handel mit Hunden z.B.), wo diese Leute von deinem Mitleid und Geld profitieren.
Möglicherweise ist es eine Masche und das Schicksal wiederholt sich nach deinem Kauf für einen anderen Hund.