Gebt ihm doch einfach die Chance, im Alltag dort zu liegen, wo es für ihn bequem ist. Es ist normal das Hunde sich über den Tag auf verschiedenen Liegeplätzen aufhalten, alleine schon um sich zu klimatisierten. Auch was gemütlich ist oder eben auch nicht, ist individuell.
Solange er das nicht ausnutzt um Blödsinn zu machen (z.B. zu wachen), oder sich nicht wegschicken lässt, ist das doch völlig okay.
Box trainieren und den Hund nachts nur in der Box schlafen lassen sind komplett unterschiedliche Dinge. Manche Hunde schlafen nun einmal nicht gerne in Boxen.
Positiv verknüpfen kann man sie trotzdem.
Ganz genauso sehe ich es auch! Wir haben einen Eurasier, da ist es unmöglich, sie dauerhaft auf einen festen Schlafplatz zu "zwingen". Sämtliche Bettenkäufe hätten wir uns schenken können. Sie liegt nun mal am liebsten da, wo es kühl ist, nämlich unter der Küchenbank. Da entspannt sie völlig. Aber das hat für uns mit Boxen-Training und Zuweisen eines Platzes, wenn es nötig ist, nichts zu tun. 😉👋