Physiotherapie ist das eine, um das gesunde Bein zu stärken. Dennoch wird es zur Überbeanspruchung kommen, wenn nicht die bisherige Bewegung reduziert wird.
Hier kann man nichts pauschal empfehlen, denn es liegt am Charakter des Hundes, ob man mit ihm nun kleinere Runden geht - und er damit zufrieden ist oder sich für 'ne Rennsemmel 'ne Laufhilfe baut, dann bleibt alles wie bisher. Beim Terrier würde ich Letzteres erwarten. :-)