Hey Isabell, wir haben eine ganz ähnliche Situation mit unsere Hündin. Grundsätzlich ein freundlicher Hund, an der Leine aber bei einigen Hunden (nicht bei allen) aggressives Verhalten.
Uns wurde von unserer Trainerin geraten nun erstmal solche Begegnungen zu meiden, wo es geht (also dann spazieren gehen, wenn nichts los ist in Gegenden wo man möglichst niemanden trifft). dies ein paar Wochen lang um wieder Entspannung und Gelassenheit auch auf menschlicher Seite in die Spaziergänge zu bekommen (das war bei uns jetzt zuletzt so, dass wir eigentlich immer alles abgescannt haben nach "Gefahren" um diesen aus den Weg gehen zu können, was dazu geführt hat, dass wir nur noch gestresster waren). Ich schätze, der nächste Schritt wird sein, sie für ruhiges Verhalten zu belohnen, so dass sie eine andere Strategie lernen kann. Bei unserer liegt es wohl einfach daran, dass sie selbst es nicht besonders mag an der Leine mit anderen Hunden konfrontiert zu werden, weil sie keine Möglichkeit hat, selbst zu entscheiden wann sie weg möchte. Ihr aggressives Verhalten hat zum Ziel, dem anderen Hund zu sagen, dass er auf Abstand bleibt oder weggehen soll.