Leider lassen sich nicht alle Präge- und Sozialisierungsfehler komplett ausbügeln, aber zumindest lindern.
Was ich erstmal machen lassen würde, wäre in jedem Fall ein Blutbild inklusive Schilddrüsen Profil und abklären lassen in wiefern der Hund Schmerzen hat und wenn er sie hat wie du sie linderst (Schmerzmedikation)
Dann würde ich zusehen, dass du mit diesem Hund Entspannung konditionierst und das einparken zwischen deinen Beinen übst.
Erst daheim, dann draußen in Reizarmer Umgebung, dann auf weite Distanz zu Reizen auf die sie sonst reagiert. Fang an mit dem Reiz auf den sie am wenigsten reagiert z.b. das rollende Skatebord und arbeite an ihrer Ansprechbarkeit bring sie in die Entspannungshaltung zwischen deinen Beinen und lass das Skatebord oder Fahrrad immer wieder an euch vorbeifahren erst in weiter Distanz später in normaler Distanz.
Löse das auch immer wieder auf wenn sie sich gut verhält und lobe sie! Das Training ist mental anstrengend für den Hund.
Geführte Socialwalks sind eine gute Sache. Sich treffen und gemeinsam in die selbe Richtung gehen unter Wahrung der Individualdistanz des Hundes.
Aber auch jedes andere sehr souveräne Hund und Haltergespann kann euch dabei helfen. (Ein Hund der deine Hündin erstmal ignoriert und einfach tiefenentspannt ist und bleibt)
Einfach mit Abstand zueinander gehen bis sich dein Hund sichtlich entspannt.
Und auch wenn deine Hündin klein ist, vermeide Situationen in der sich deine Hündin ernsthaft Luft verschaffen muss. Damit machst du es nur schlimmer.
Grundsätzlich egal warum, weshalb deine Hündin sich so verhält.
Struktur & ganz klare Regeln bringen Ruhe in den Hund und auch den Hund zu fordern, den Geist aber auch durch adäquate Bewegung im Hinblick auf ihre körperlichen Baustellen.
Ein Hund der jederzeit eine kleine Aufgabe hat und weiß was sein Mensch erwartet hat keine Zeit fürs Blödsinn machen.