Versteht mein Hund die Hundesprache nicht?

Heute Morgen im Wald traf ich eine Frau mit einem 13 Jahre alten Hund..wir kennen uns vom sehen..unsere Beagle Hündin war hoch erfreut und begrüsste den Senior Hund..dieser fand sie aber doof und knurrte und schnappte kurz nach ihr. Völlig verständlich weil unsere noch ein Junghund ist und recht stürmisch und albern😉anstatt das mein Hund den Rückzieher macht, schien sie sich total zu freuen und versuchte den Opi Hund weiter zum spielen aufzufordern..ohne unterlass! Wir sind dann natürlich weiter auseinander gegangen und dann war auch Ruhe...aber warum versteht unsere nicht, dass wenn sie angeknurrt oder nach ihr geschnappt wird..das der andere Hund einfach nicht will? Oder liegt es am Alter und wie trainiert man das?🤔🤔🤔