Ich würde auf jeden Fall den anderen Hund abblocken, egal ob freundlich oder nicht. Und mit den Haltern versuchen zu sprechen und sie bitten, den Hund wegzurufen. Sie macht es dir deutlich, dass sie in dem Moment keinen Bock drauf hat und dann ist es dein Job, die anderen Hunde abzuhalten.
Sonst geht das Vertrauen flöten und der Hund regelt das selber und fängt an zu kläffen oder ähnliches.
Parallel dazu würde ich Hundekontakt mit ihr gezielt trainieren. Ihr beibringen, dass man erstmal nicht prinzipiell vor jedem anderen Hund Angst haben muss.
Hat dein Hund bisher viel Hundekontakte gehabt? Wichtig ist vor allem auch der Kontakt zu älteren, souveränen Hunden, die ihr die Hundekommunikation beibringen.
Da wäre es auch gut, wenn es möglichst unterschiedliche Hunde sind. Plattnasen, welche mit viel Fell, welche die die Rute über den Rücken tragen, verschiedene Größen usw. Und nicht wahllos jeder Hund, sondern gezielt Hundefreunde suchen, mit denen regelmäßig Kontakt besteht.
Und dir würde ich raten, dich mit der Körpersprache von Hunden zu beschäftigen. Umso besser du deinen Hund und auch andere lesen kannst, umso besser kannst du mit solchen und anderen Situationen umgehen und weißt, ob der fremde Hund jetzt freundlich ist und man ihn „normal“ wegschicken kann oder ob es brenzlig werden könnte.