Nein...nicht immer. Was ich nicht verstehe das er toben möchte und auch Männchen macht. Er spielt auch ganz normal.
Das sagt wenig über sein Befinden aus. Hunde sind aufgrund ihrer Zugehörigkeit meisterhaft darin Schmerzen zu verbergen. Andernfalls wären sie dem Tode nahe. Und so wie auch bei uns, kann Adrenalin dazu beitragen, Probleme zu 'vergessen' und die Schmerzen zeitweise nicht zu bemerken.
Bei der Schonhaltung würde ich Spielen dringlichst vermeiden, denn u.U. werden die Probleme nur noch größer.
P.S.: Physiotherapie ist kein Hilfberuf. Oftmals sind jene wesentlich geschulter darin, Probleme im Bewegungsapparat zu erkennen und manuell zu behandeln. Auch Tierärzte sind keine Gottheiten, die in jedem Bereich perfekt funktionieren.