Hi Norah. Seit wann ist Zayna denn bei dir und wo kommt sie her bzw was hat sie vorher erlebt? Ist sie ein unsicherer Hund? Das nehme ich mal an...
Zu Hause fühlt sie sich wahrscheinlich sicher, unterwegs nicht. Unsichere Hunde wollen "draußen" häufig keine Spuren hinterlassen und bleiben lieber unter dem Radar. Es könnte auch sein, dass draußen zu viele Reize sind.
Wenn du sagst, du warst auch mal eine paar Stunden draußen im Wald, klingt es, als ob ihr selten Gassi geht. Dann ist das natürlich ungewohnt für sie.
Ich würde immer, wenn sie im Garten macht, mit einem Signalwort verknüpfen: "Geh pinkeln", "Geh kacken". Wenn sie das verbunden hat, kannst du das draußen im Wald irgendwann abrufen und ihr sagen, dass es hier okay ist.
Dann solltest du generell ihre Selbstsicherheit aufbauen und sehr häufig in den Wald gehen und weniger in den Garten. Letztendlich MUSS sie irgendwann draußen und das kannst du dann toll loben.
Du hast doch noch nen zweiten Hund, macht Nala denn draußen? Das könnte sie sich ja abgucken...