Das erste trifft zu, aber was kann man dagegen tun? Ich werde meine Rüden einen Maulkorb um machen zur Sicherheit meiner Hündin? Versuche auch einzeln mit den Hunden zu gehen oder mein Mann geht mit dem Rüden. Es ist schwierig die Situation zu besänftigen.
Es ist also ein generelles Problem und deine Hündin "steht im Weg". Ich arbeite gerade am gleichen Problem und mache bereits einige, wenn auch langsame Fortschritte.
Mein Weg war, ich habe erstmal die "sichere Distanz" ermittelt, bevor mein Rüde die Aggression gegenüber dem anderen Hund zeigte und bei der ich noch gut auf ihn einwirken konnte. Dann habe ich meine beiden auf verschiedenen Seiten meines Körpers absitzen lassen und angefangen beide zu beruhigen. (Meine Hündin mag auch nicht unbedingt jeden Hund und ist im Ernstfall leider auch der unangenehmere Gegner für den anderen Hund, auch kann es passieren, dass beide aufeinander losgehen, weil sie beide aggressiv werden). Ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass Körperkontakt, z.B. die Hand auf dem Kopf meines Hundes ablegen dabei hilft ihn ruhig zu halten.
Mach dies an einer Stelle, an der der andere Hund in ausreichender Entfernung an deinen vorbeigeführt werden kann und lobe deine Hunde, wenn sie sich ruhig verhalten haben. Ein Leckerli kann auch nicht schaden.
Mit der Zeit versuchst du den Abstand nach und nach zu reduzieren und den Hund trotzdem ruhig zu halten.
Wenn Du an den Hunden vorbeilaufen musst, weil die Hunde z.B. in einem Garten sind, würde ich vor dem Vorbeigehen eine Sitzpause einlegen, sobald du Anspannung bei deinem Rüden bemerkst und ihn dann beruhigen. Zur Not auch mehrmals. Dein Rüde muss merken, dass er mit der Aggression bei dir nicht weiterkommt. Versuche die beiden Hunde dabei an verschiedenen Händen zu führen um ein Zusammentreffen zu vermeiden.
Das ist ein langer Prozess, aber bei mir klappt er immer besser.