Hm, der Kleine ist noch nicht ganz aus der Pupertät raus. Das kann mit den Hormonen zusammen hängen. Deiner ist ja kein Welpe mehr, schon lange nicht mehr und den so genannten "Welpenschutz" gab es noch nie.
Ich würde die Annäherung vermeiden und auch die Besitzer der Welpen um Distanz bitten, kein Schnuppern mehr.
An der Leine ist Beschnuppern eigentlich so oder so Tabu, weil die Hunde durch die Leinen an ihrem normalen Verhalten, der Hundekommunikation gehindert werden. Da kann es zwischen den Tieren schnell zu Missverständnissen kommen und eben auch mal zum Angriff.
Ich weiß, das ist leichter gesagt, als getan.
Dein Teddy wird ein "Mann" und mag wohl die Art der Welpen nicht, die müssen ja noch lernen.
Wenn Du nicht klar kommst und Teddy helfen willst frage lieber einen Hundetrainer.
Manchmal hilft einfach Geduld und Distanz. Erst mit 3Jahren, so sagt man, sind die Hunde wirklich erwachsen.