Ich sehe das wie Frank, wenn sie nicht macht, dann Pech. Koten -wenn der Stuhlgang normal ist- ist nicht so wichtig wie Urinieren, wenn das Würstchen mal acht Stunden länger drin ist, macht das nichts (vorausgesetzt sie neigt nicht zu Verstopfung).
Ich würde alles so umstellen (evtl. auch die Fütterungszeiten), dass sie morgens und mittags ihr Geschäft erledigen kann/mag.
Dann abends zügig und unmissverständlich sein, dass es NUR ums Pinkeln geht. Hat sie gepinkelt, sofort umdrehen und nach Hause im Stechschritt.
Es macht auch in der Ulliphilosophie keinen Sinn eine nächtliche Jagdparty zu veranstalten, wenn der Mensch dazu keine Lust hat, denn der Teamgedanke ist das Fundament der Philosophie.
Und du schreibst, dass sie bisweilen das Koten vergisst, das deutet auf gesteigerten Stress hin. Auch um diesen zu senken, wäre Verlässlichkeit und klarer Ablauf am Abend förderlich.
Genau in diesem Sinne habe ich die Gassi-Gänge mit Yaco umstrukturiert. Seither ist er (bis auf wirklich wenige Ausnahmen ) stubenrein.