Nach dreimal ›Oh mein Gott, mach das nicht!‹ hier zuerst einmal: Ich finde es toll, dass du nachfragst. Dafür musst du ja schon im Gefühl gehabt haben, dass das evtl nicht ganz ungefährlich sein könnte. Das Gefühl war nicht schlecht, wie man dir als Ratsuchenden feinfühlig versucht hat, zu vermitteln.
Was das ›auf links drehen‹ angeht: Ein souveräner Hund muss das nicht groß zur Schau stellen. Der weiß, er hat das sagen und macht von dieser Macht Gebrauch, wenn es nötig ist, aber nicht gleich zu Beginn aus Prinzip. Schon gar nicht bei Tieren, die eh schon ängstlich, deeskalativ oder unsicher unterwegs sind. Die werden ignoriert oder nicht für voll genommen, aber solang sie keinen Anlass geben sind die kein Knurren wert. Was deine macht, würd ich nicht als dominant, sondern distanzlos bis unsicher betiteln.
Wenn du weißt, wie dein Hund drauf ist, nähere dich anderen Haltern nach Rücksprache mit Leine. Beobachte, wie dein Hund reagiert und wenn sie nicht droht, nicht starrt, eher neugierig und interessiert ist, dann kann man die Hunde - wieder in Rücksprache - los machen. Vielleicht auch erstmal nur ein Stück zusammen laufen, wenn du dir unsicher bist, und dann beim nächsten Treffen, wenn alles gut ist, mal spielen lassen. Aber nicht auf gut Glück und gucken, was passiert.
Wenn du im Vorfeld schon merkst, der andere Hund drückt sich weg, beschwichtigt, ist ängstlich, lass es nicht drauf ankommen. Du weißt schließlich, was mit hoher Wahrscheinlichkeit passiert. Auch nicht, wenn deine anfängt zu starren, steif wird und auf Distanz die Queen markiert. Das muss echt nicht sein. Du hast halt leider einen kleinen Mobber an der Leine, der seine Macht da auslebt, wo er die Gelegenheit dazu kriegt. Klingt zumindest so. Kommt mir bekannt vor 😅 Aber lass nicht andere Hunde drunter leiden. Das wär unfair, auch wenn noch nie was passiert ist.
In größeren Gruppen passiert dir das vermutlich nicht, weil da meist irgendein Hund dabei ist, der sicherer und sozialer ist, bei dem deine Hündin weiß, dass der solche Eskaladen nicht dulden würde. Genau das ist halt dein Job, sowas eben nicht zu dulden.