Ich sehe es nicht als Teil vom Jagdverhalten, weil sie u.a. nicht den kürzesten Abstand abwartet, um 'anzugreifen'.
Aus Unsicherheit macht sie sich deshalb klein, ist aber so neugierig, dass sie zumindest schnuppern will. Diese Neugierde würde ich nutzen und mit anderen Hundehaltern dbzgl. sprechen, damit sie soviel wie möglich positive Erfahrungen mit anderen Hunden sammelt. Irgendwann wird sie sich nicht mehr hinlegen.
Ich lege meine z.B. deshalb teilweise ins Platz, damit die Knirpse die weiße Bergwelt erkunden können. Nichts ist schöner zu sehen, wenn die Kleinen selbstbewußter werden.