Das Problem ist, meiner Meinung nach, dass ihr weiterfahrt. Dadurch hat der Hund gelernt, dass die Hunde verschwinden wenn er bellt. Würde es also versuchen mit stehenbleiben, mit anderen Haltern und Hund interagieren und ihm so keinen Erfolg gönnen. Im Auto dürfte das schon schwieriger zu machen sein aber da kann man ggf mit Freunden oder Bekannten auf einem Parkplatz üben.
👍 das ist auch oft das Problem beim Pöbeln bei Hundebegegnungen zu Fuß. Suki pöbelt nur noch, wenn der begegnende Hund anfängt, sie zieht dann nach. Ich bitte dann den anderen Halter auch oft, einfach mit ausreichend Abstand stehenzubleiben und abzuwarten, bis die Hunde sich beruhigen, geht meist sehr schnell. Dann loben und nochmal aneinander vorbei. Das Spiel so lange wiederholen, bis man ohne pöbeln aneinander vorbeigehen kann. Viele Halter von pöbelnden Hunden machen da gerne mit, da sie ihrem Hund die Bellerei auch gerne abgewöhnen wollen.
Beim Anhänger würde ich erstmal die direkte Sicht nach vorne wegnehmen, ein Tuch über das Netz machen, so dass der Hund begegnende Hunde nicht schon im Voraus sehen kann.