Leider können wir hier nur raten, das sehe ich auch so. Aber vielleicht bringt die Raterei Dich ja auf Ideen.
Zu der Frage, ob die Vorfälle sein Verhalten ausgelöst haben können: Ja, das kann eine Ursache sein. Er hatte in kürzester Zeit mehrere beängstigende Erlebnisse. Ihr wart anwesend, konntet ihn aber nicht davor bewahren. Eure Aufgabe aus Hundesicht ist aber, ihn sicher durchs Leben zu führen. Da habt Ihr versagt, das bedeutet einen erheblichen Vertrauensverlust. Seine Angst vorm Auto kommt zumindest daher.
Es kann sein, dass er deshalb nun meint, dass er sich um die Sicherheit kümmern muss. Er weiß aber nicht, wie er das angemessen tun soll.
Wäre eine Möglichlichkeit.
Allerdings kommt mir das Verhalten sehr bekannt vor, daher erzähle ich einfach mal von Yoshi.
Yoshi ist ein unsicherer Hund. War auch immer freundlich zu anderen Hunden, ist mit ihnen gerannt, um sie herum gesprungen. Was Du geschrieben hast, klingt genauso.
Bei Yoshi war es allerdings fast immer Fiddeln. Er hat so versucht, zu deeskalieren, und war damit erfolgreich.
Mit etwa 2 Jahren hat er das erste Mal einen fremden Hund angeknurrt, beide waren im Freilauf auf einem gemeinsamen Spaziergang. Das war ein unsicherer Junghund, der Abstand gehalten hat, und sichtlich nicht wusste, was er tun soll. Ich wusste nichts damit anzufangen.
Seitdem tritt Yoshi fremden Hunden gegenüber oft so auf. Er versucht sie zu erziehen, maßregelt sie. Yoshi mag keine große Dynamik, er stoppt die fremden Hunde dann. Begrenzt sie, wenn sie schnell laufen. Zwickt sie in die Hinterbeine, um sie zu stoppen. Knurrt dabei bedrohlich (aus menschlicher Sicht), ist aber nicht aggressiv. Er hat nur einen neuen Weg gewählt, zu deeskalieren und Harmonie herzustellen.
Ohne es gesehen zu haben, kann ich überhaupt nicht sagen, ob es bei Euch auch so etwas sein könnte. Aber Deine Beschreibung und die äußeren Umstände hören sich sehr ähnlich an.
An pubertäres Kräfte messen mag ich nicht so recht glauben. Im Fall des Vizsla vielleicht, aber nicht gegenüber einem 14 Wochen alten Welpen. Gerade der Welpe klingt mir eher nach Begrenzung.