Ich verstehe die Zweifel. Man könnte den Hund verwirren, erneuten Trennungsstress und Verwirrung aufkommen lassen, von der erneuten Trennung ganz zu schweigen. Ich fürchte schlussendlich liegt's am Hund. Ist er "Urlaub" und Abgabe schon gewohnt? Ist er oft bei euch gewesen, auch allein, oder erst seit dem Unfall? Ist es ein älterer und damit erfahrener, ruhiger Hund oder eher ein nervöses sensibelchen, evtl mit gesundheitlichen Baustellen ? Daran würde ich Maß nehmen, um es dem Hund zu erleichtern. Für die Besitzerin ist es immer schwer, entfernt zu sein. Glaube ich zumindest, bin ja selbst schlimmer am Trennungsstress haben, als mein wauz ✌🏼 Aber im Grunde sollte sie als Besitzerin entscheiden. Sie wird ihren Hund am besten kennen.
An sich tendiere ich zu ja zum Treffen und Wiedersehen.