Wenn dein Hund schon Probleme damit hat, wenn du das Geschirr nur in der Hand hast, würde ich mehrfach am Tag einfach das Geschirr in die Hand nehmen und dem Hund Leckerlies hinwerfen (oder wenn du mit Geschirr an ihn ran kannst aus der Hand geben).
Außerdem finde ich die Idee gut , das Geschirr irgendwo in die Wohnung zu legen, wo der Hund alleine dran kommt und dort auch evtl mit Futter schön zu füttern.
Alle Versuche das Geschirr anzuziehen würde ich (wenn es nicht absolut notwendig ist) erstmal lassen, bis das Geschirr an sich nicht mehr schlimm ist.
Das wollte ich auch gerade schreiben. Außerdem das Geschirr einfach mitnehmen, wenn man das Futter vorbereitet. Oder mit zum Gassi nehmen (am besten nachdem der Hund angezogen ist, damit er es nicht verknüpft - falls das in der Hand tragen da problematisch ist, erst mal in einen Rucksack packen, so dass der Hund es aber sieht. Die sind ja nicht blöd.).
Außerdem würde ich ein Kommando trainieren, um den Kopf selbst durch etwas durch zu stecken. Natürlich erst mal nicht mit dem Geschirr üben, aber gern hochwertig belohnen, sodass sie das richtig gern macht.
Noch eine Überlegung: Ist es auch so schlimm, wenn jemand anderes das Geschirr in der Hand hat? Oder ist es eine reine Verknüpfung mit dir (Jana)? Wenn es bei anderen besser ist, würde ich es in dem Fall erst mal von anderen positiv belegen lassen, ich denke das wäre einfacher.