Ich würde diese Entscheidung auch nicht auf ein 8-jähriges Kind abwälzen. Aber ich würde das Kind genau im Verhalten mit dem Hund beobachten, um zu schauen, ob es wirklich keine Angst hat und die Entscheidung davon abhängig machen, wenn man sich unsicher ist.
Den Hund wieder abzugeben ist übrigens kein „wegwerfen“ des Hundes oder aufgeben. Es kann eher eine Chance für den Hund sein mit jemand anderem neu zu beginnen, der sich mit aggressiven Hunden auskennt und wo der Hund zur Ruhe kommen kann.
Für mich persönlich wäre das garkeine Frage, die sich ernsthaft stellt - der Hund passt da nicht hin, Vertrauen ist hin, Training ist langwierig und nicht unbedingt erfolgreich, das Leben wird schwierig...