Ich gehe davon aus, dass der Hund völlig überfordert ist. Wenn er erst gestern eingezogen ist und seine neuen Halter womöglich erst ganz kurz kennt, kann er noch kein Vertrauen zu ihnen haben.
Ich würde ihm Zeit geben, sich an die neue Situation zu gewöhnen, ihn nicht überfordern, keinesfalls brüllen oder gar handgreiflich werden. Erwünschte Verhaltensweisen positiv belegen (Loben, ein Leckerli geben, Spielen) und negative Verhaltensweisen durch ignorieren des Hundes (umdrehen, weggehen... den Hund nicht beachten und auch nicht mit ihm reden) mittelfristig unattraktiv für ihn zu machen. Es gilt nun in erster Linie, Vertrauen und eine Beziehung zueinander aufzubauen. Erst dann kann Erziehung wirklich stattfinden. Zu ERziehung gehört immer eine BEziehung.