Ja, das Verhalten deines Rüden klingt nach einer Mischung aus Instinkt und individuellem Charakterzug. Viele Hunde haben einen natürlichen Drang, Dinge zu sammeln oder zu verstecken – das stammt noch aus der Zeit, als ihre Vorfahren Vorräte anlegten. Besonders intelligentere oder verspielte Hunde entwickeln manchmal solche Eigenheiten.
Dass er „seine“ Sachen ins Körbchen legt und andere Gegenstände unters Sofa schiebt, könnte bedeuten, dass er Besitz unterscheidet. Vielleicht sieht er diese Dinge nicht als seine, möchte sie aber trotzdem „sichern“ oder aus dem Weg räumen. Manche Hunde tun dies auch aus Langeweile oder um Aufmerksamkeit zu bekommen – testweise könntest du beobachten, ob es seltener passiert, wenn er tagsüber mehr geistige oder körperliche Auslastung bekommt.
Falls es hauptsächlich nachts passiert, könnte es auch ein beruhigendes Ritual für ihn sein. Vielleicht hilft ihm das Verstecken von Gegenständen, sich sicherer zu fühlen. Du könntest versuchen, ihm gezielt eine „Versteckecke“ mit eigenen Sachen anzubieten und sehen, ob er das Verhalten dorthin verlagert.
Hast du schon mal beobachtet, ob er in dem Moment eine bestimmte Stimmung zeigt? Zum Beispiel Unruhe oder Aufregung? Das könnte weitere Hinweise geben!