Tja, es muss halt manchmal schnell was abgesprochen werden (ableinen, ja / nein - spielen dürfen - Männchen oder Weibchen etc.) Da habe ich besonders in geräuschvoller Umgebung sehr große Probleme und suche deshalb ebenfalls betroffene Hundehalter
Ich war über viele Jahre mit einem gehörlosen Hundehalter befreundet und wir sind regelmäßig gemeinsam spazieren gegangen.
Die von dir als Beispiel genannten Sachen müssen nicht unbedingt rasend schnell abgesprochen werden. Keiner der Hunde oder Halter*innen geht in Flammen auf (😜), wenn man das gemächlich klärt. Also setz dich selbst nicht so sehr unter Druck, lass deinen Hund zunächst an der Leine und gib deinem Gegenüber zu verstehen, dass du hörbehindert bist und er/sie dich deshalb beim Sprechen anschauen soll. So hat es zumindest mein Freund damals immer gemacht und die meisten Leute haben verständnisvoll reagiert und sich nicht mehr irgendwas in den Schal oder Jackenkragen gemurmelt, sobald sie wussten, dass er aufs Lippenlesen angewiesen war.
Damit das entspannter funktionieren kann, würde ich mit dem Hund selbst so vorgehen wie Bella. Übe mit ihm ein, dass er sich auf ein Signal von dir setzt und "Sendepause" hat, damit du alles in Ruhe klären kannst.