Hat sie denn Probleme mit der Box, habt ihr sie zuvor an die Box gewöhnt? Evtl. wäre da ein Ansatz, die Box erst mal drinnen als Wohlfühlort aufzubauen. Anderer Gedanke, wenn sie in der Box im Kofferraum ist, kann sie dann nach draußen schauen? Balto hatte immer starken Stress, weil er draußen alles beobachten wollte und die Bewegungen so schnell waren. Bei uns hat es geholfen, ihm die Sicht nach draußen zu nehmen.
Vielleicht wird ihr auch einfach schlecht beim Autofahren. Das kommt wohl bei Welpen und Junghunden öfter vor und kann sich mit dem Erwachsenwerden einpendeln. Damit will ich natürlich nicht sagen, einfach mal ein halbes Jahr abzuwarten, aber vielleicht ist es für euch ein kleiner Lichtblick, falls alles nichts hilft