Mein herzliches Beileid… da man nicht genau weiß, ob eine Ressource das Verhalten ausgelöst hat, oder etwas anderes, ist es schwierig zu beurteilen. Der Große ist ja aktuell 2-3 Jahre alt, wenn ich das richtig gelesen habe? Da werden die ja erst richtig erwachsen. Vermutlich lief deshalb bisher alles super. Jetzt, wo der Große erwachsen wird, kann es durchaus auch mal Reibereien geben. Wenn er den kleinen dann einfach blöd erwischt hat, kann es zu einem solch tragischen Unfall kommen.
In erster Linie würde ich deiner Tochter jedoch raten, sich erstmal für sich selbst Hilfe zu holen. Solange sie dieses Trauma nicht verarbeiten kann, wird sie kaum einen Zugang zum großen Hund zulassen können. Besteht eine Möglichkeit, dass der Hund erstmal anderweitig unterkommt, bis sie so weit ist?
Der Hund spürt ja, dass sie aktuell ein Problem mit ihm hat.