Nein,nicht unbedingt. Hunde zeigen Dominanz sehr unterschiedlich, hauptsächlich über die Körpersprache. Dominanz ist nichts schlimmes sondern was natürliches. Je selbstsicherer der Hund ist umso feiner kommuniziert er. Man sieht das sehr gut unter Hunden wenn ein dominantes Tier zB den Liegeplatz vom anderen einfordert. Da reicht meistens schon die richtige Körperhaltung aus damit der andere sich trollt. Deine Hunde sind in ihrem gewohnten Umfeld und die Kollegin ist neu. Gut möglich das sie durch die Körpersprache ihre Position klarmachen wollen (neue Kollegin als Besucherin sehen). Gerade bei kleineren Hunden übersieht man gerne mal die Körpersprache (nimmt die nicht ernst). Somit könnte man das Anspringen sogar als Maßregelung verstehen. Ohne das Gesamtbild gesehen zu haben kann man da aber nur raten.
Anspringen würde ich aber ehrlich gesagt immer korrigieren bzw nicht erlauben.
Das sehe ich ähnlich. Das ganze kann sehr komplex sein und ich versuche auch immer, sowas komplett zu unterbinden, egal aus welcher Intention heraus. Meine eine Hündin hat da auch verschiedene Strategien. Bei dem einen Menschen ist es wirklich freudige Aufregung, bei dem anderen eher Beschwichtigung, wenn sie (leider) von demjenigen mit einer strengen Ausstrahlung direkt angesehen/angesprochen wird, aber manchmal auch wirklich pöbelnd/frech, wenn sie so mit dem Halter eines anderen Hundes ist und dabei demonstrativ den anderen Hund anschaut. Gern auch nicht direkt springen, sondern denjenigen durch anlehnen beanspruchen. Sowas lasse ich für gewöhnlich nicht zu, passiert aber mal, wenn ich mich gerade unterhalte oder damit gerade nicht rechne. Dann war ich einfach zu langsam 🥴 Aber ja: solche Dinge passieren aus verschiedenen Gründen bzw. mit Vorgeschichte, da würd ich nicht plump von dominieren reden. Aber eine dominante/maßregelnde Geste könnte es schon sein.
Um sowas zu vermeiden und auch den Hunden etwas Aufregung zu nehmen, würde ich sie wahrscheinlich immer erstmal auf ihren Platz schicken, egal wer kommt. Wenn die Hunde dann entspannt erscheinen, können sie hallo sagen, vielleicht am besten wenn die Person sitzt. Meine haben da meistens nicht so den Impuls zu springen. Und wenn derjenige oder auch die Hunde keinen Wert auf Kontakt legen oder zu aufgeregt sind, dann muss es auch kein "Hallo" sein. Langfristig sorgt das wohl am ehesten für Ruhe und Entspannung.