Ich denke, man muss immer sehen, dass es zwischen "aggressiv" und "freundlich" auch noch die Variante "aufdringlich" gibt.
Wenn nämlich sie deutlich durch Körpersprache zeigt, dass sie keinen Kontakt haben mag und der große trotzdem kommt und "nur spielen will" ist das sehr unhöflich und der kleine Hund lernt nur, dass das Gegenüber keinen Respekt vor der körpersprachlichen Ablehnung zeigt.
Die nächsten Optionen sind also panischer Rückzug oder nach vorne gehen.
Ich bin auch der Meinung, wenn sie nicht mag und die großen Hunde das nicht respektieren, schick sie weg.
Und ich hab auch jetzt gesehen, dass der Thread schon alt ist, aber das Thema ist glaub ich recht verbreitet ^^