Mach doch mal ein Video, wie sie auf andere Hunde zu geht. Für mich klingt das von deiner Beschreibung her nicht so, als würde sie spielen, sondern als wäre sie im Konflikt und würde fiddle als Strategie wählen.
Mein Hund kann es gar nicht haben, wenn ein fremder Hund frontal auf ihn zu rennt und extrem fiddelt. Das ist ihm zu viel Dynamik und ja, er geht dann nach vorne. In meinen Augen angemessen, aber das könnten andere durchaus als aggressiv wahrnehmen. (Er beißt dabei nicht zu, aber wenn er die Situation nicht anders klären kann und ich nicht eingreifen würde, will ich trotzdem nicht ausschließen, dass er so versuchen würde den anderen Hund zu "halten")
Da ich aber weiß, dass ihn solche Situationen überfordern, versuche ich es natürlich gar nicht dazu kommen zu lassen und es gibt nicht mit jedem Kontakt.