Ich glaube, und das nicht nur auf Aggression bezogen, dass die Erziehung irgendwo ein Ende hat. Hunde machen eigene Erfahrungen, die sie auf ihre Weise verarbeiten, sie erlernen selbstständig Methoden für bestimmte Situationen und haben auch ihren ganz speziellen Charakter, der durch Herkunft und Genetik zum Teil vorprogrammiert ist.
Wir Menschen haben da nur einen gewissen Einfluss.
Unsere Vorstellungen, Erfahrungen, Wissen sind eine (meist) gute Basis für gutes Gelingen. Hinzu kommen Gefühle, wie Sorgen Ängste, Unsicherheiten, die sich ungünstig auswirken können. Engagement, gutes Umfeld, guter Austausch begünstigen die Entwicklung positiv.
Es ist also ein großes Potpourri aus verschiedenen Faktoren.
Zu sagen: der an der Leine hinten hängt, ist schuld, macht es sich sehr einfach (und hat in der Hundeerziehung sicherlich viel richtig gemacht, aber auch einfach ein bisschen Glück gehabt)