Mir macht es den Eindruck das er unsicher ist und vielleicht sogar Angst hat. Er geht zwar erstmal frontal auf den Hund zu und bellt, aber bei dem kleinsten Schritt des anderen Hundes kommt meiner sofort ängstlich zurück gehüpft und drückt sich gegen meine Beine oder verdeckt sich an der Seite. Aber trotzdem weiterhin alles mit bellen.
Wenn er Angst hat, möchte er die Distanz vergrößern. An der Leine kann er das nicht anders als mit "Angriff", also abschreckendes Bellen. Daher solltest Du es beibehalten, auf möglichst große Distanz zu achten.
Die Angst kann gewandelt werden. Eine Methode dafür ist Click für Blick.
Du siehst meistens entgegenkommende Hunde eher als Dein Hund. In dem Moment, wo er den anderen Hund sieht, markerst Du (mit Clicker oder Markerwort), und schiebst ihm ein Leckerli rein. Es ist dabei egal, was er empfindet oder macht. Ziel ist, dass er beim Anblick anderer Hunde etwas Positives empfindet statt Angst.
Direkt danach nimmst Du ihn auf die abgewandte Seite, läufst einen möglichst großen Bogen, und achtest dabei darauf, immer genau zwischen dem fremden und Deinem Hund zu sein. Währenddessen kannst Du noch weitere Blicke markern, sofern Dein Hund nicht im Tunnel ist.
Ich mache das gerade mit meinen Hunden, die mit bestimmten Begegnungen Probleme haben. Sie reagieren sehr schnell mit mehr Orientierung auf Click für Blick.
Wenn Du direkt an anderen vorbei musst, kannst Du nur ausprobieren, worauf er am besten reagiert. Vielleicht gibt es ein Superleckerli, dem er nicht widerstehen kann, vielleicht lässt er sich mit Tricksen ablenken. Meine Hunde reagieren gut auf Handtouch, bekommen auch immer ein tolles Leckerli dafür. Auch schneller werden kann helfen, oder einen Futterbeutel / ein Spielzeug so weit voraus werfen, dass Ihr schnell vorbei kommt. Manchen Hunden hilft auch Leckerli verstreuen.
Oder das x-Leckerli-Spiel. Du zählst Dir langsam x (eine beliebige Anzahl) Leckerli in die Hand. Danach wirfst Du die Leckerli einzeln ein Stück weit weg (natürlich auch von dem anderen Hund weg). Wenn Du das Spiel vorher ein paar Mal ohne Reize übst, baut das Zählen eine Erwartungshaltung auf, die Du zur Ablenkung nutzen kannst.