Hündin nimmt kein Spielzeug ins Maul

Hallo, ich bin neu hier und freue mich sehr, in dieser Community dabei zu sein. Meine Frage: Wir haben vor etwas unter 2 Jahren eine inzwischen angeblich schon 12 Jahre alte Hündin adoptiert. Diese kommt aus sehr schlechten Zuständen aus Bulgarien. Sie ist sehr schüchtern und untergeben und hat oft gewissermaßen Angst etwas falsch zu machen und bestraft zu werden. Sie nimmt nur selten ein kleines Holzhütchen, unter dem ich Leckerli verstecke und sie suchen lasse, ins Maul und trägt es vorsichtig in ihr Körbchen. Sie spielt(e) nie mit Bällen oder sonstigem. Sie machte den Eindruck, als wüsste sie nicht Mal, was das ist. Wir würden das gerne ändern und haben schon sämtliches probiert, wie das "fangen" von Leckerlibeuteln oder so. Aber keine Changse, sie traut sich nicht und weiß nicht, was zu tun ist. Habt ihr vielleicht Tipps, was ich da mit ihr versuchen könnte? Viele Grüße, Jenny und unser scheuer Hund Ayla 🐕