Auf jeden Fall zum Tierarzt, das sieht schon stark entzündet aus, das ist auch Schmerzhaft für den Hund, vielleicht brauchst dein Hund Antibiotika, wird der Tierarzt dir sagen können und danach würde ich eine Zahnreinigung unter Narkose machen lassen.