Rassen mit kurzen Schnauzen (brachyzephale Rassen wie zum Beispiel Mops, französische oder englische Bulldoggen) leiden häufig unter Atemnot. Das kann mitunter nach Grunzen klingen. Wenn dein Hund eine normal geformte Nase / Schnauze hat, müsste man klären, ob es saisonal bedingt ist (es wird wärmer, je nach Felltyp, Gesundheit und Kondition kann das auch so stark belastend sein, dass man meint ein Schwein pfeift), Fremdkörper eine Rolle spielen können (Polypen, zum Beispiel), eine Infektion der Grund sein (zum Beispiel eine Sinusitis) oder Rückwärtsniesen das Geräusch entstehen lässt.
Der letzte, aber wohl auch unwahrscheinlichste, Grund ist die Imitation (meiner klingt manchmal so als würde er miauen. Das habe ich auch mal zufällig aufgenommen).
Du siehst: Mögliche Gründe gibt es viele. Einfach mal aufnehmen, wenn es geht, und mit dem Hund zum Tierarzt zum Abhören, unter Umständen auch Röntgen.