Versuch es doch mit einem Body oder probier es mal mit einem T-Shirt.
Wenn es ihm so weh tut, hat dir da der Tierarzt kein Schmerzmittel gegeben? Das würde ja dann vielleicht auch schonmal helfen, zumindest dass er denn Kopf ohne Schmerzen ablegen kann zum Schlafen. Vielleicht hilft ihm, wenn du ihm noch ein Kissen gibst, wo er den Kopf höher ablegen kann….🤔