Ich würde organisch (Herz-Lunge, sowas) und schmerztechnisch erst einmal alles abprüfen. Hecheln kann auf Schmerz hindeuten, das muss nicht heißen, es ist ihm zu warm.
Ballspielen ist aus körperlicher Sicht kritisch zu sehen, je nachdem, wie gespielt wird. Werfen, hinterherflitzen und fangen belastet die Gelenke aller Tiere, insbesondere der jungen. Abrupte Starts & Stopps sollten besser vermieden werden.
Suchspiele sind dem unbedingt vorzuziehen.
Hunde, die sich so plötzlich aus der Bewegung heraus hinsetzen oder hinlegen, haben oft ein orthopädisches und / oder organisches Problem.
Die Frage aus der Situation heraus ist natürlich auch erst einmal: wie warm war es tatsächlich? Wieviel habt Ihr Euren Hund auch gefordert?
Zum Abchecken des orthopädischen Gangbilds kann man eine Hunde-Physio zu Rate ziehen.
Hier würde ich tatsächlich Ursachenforschung betreiben bei TA + Therapeut.
Ich sehe auch gerade das Foto mit dem Frisbee … wenn Du eine gute Arthroseprophylaxe leisten und in die Zukunft und Gesundheit deines Hundes investieren möchtest: nicht machen.
Was ich zum Einlesen immer empfehlen kann, ist diese tolle englischsprachige Seite:
https://caninearthritis.co.uk
Keine Bange, es geht vorrangig nicht um Arthritis, sondern um Arthrose und insbesondere Möglichkeiten zur Prophylaxe derselben.