Hoden sind in der Regel wenig bis gar nicht behaart, das würde mich jetzt nicht stören.
Was für Betten etc benutzt du? Trägt dein Hund jetzt im Winter zum Beispiel einen Mantel? Gibt’s was was viel Statik verursacht? Für mich sieht das ganz einfach nach Haarbruch aus, der z.b durch Reibung entstehen kann.
Es wäre auch einfach möglich, dass er eben an dieser Stelle noch nicht fertig ist mit durch wechseln oder eben hier zuletzt begonnen hat und das Fell dadurch einfach noch kürzer ist. Kann ja beim Pom bis zu 3 Jahre dauern bis das vollständig ist.