Ist das jetzt erst seit kurzem, dann ist es wahrscheinlich ein Insektenstich. Wenn es jetzt sich entwickelt hat (also länger als nur ein paar Stunden her ist, mehr als ein Tag), dann könnte es ein Abszess, Fremdkörper (Stöckchenteile) oder Zahnprobleme sein. Es spricht aber mehr für einen Stich.
Kühlen solltest du. Wenn du merkst, dass sie schlecht Luft kriegt, nicht schlucken kann, zur Klinik oder dem nächsten Tierarzt Bescheid geben (TFAs sind notfallmäßig zwischen den Sprechzeiten da um notfalls einen Tierarzt anzurufen).