Sicher, dass es nicht aus dem Hüteverhalten kommt? Gerade bei einem Border Collie. Ganz typisches Verhalten bei Hütehunden.
Es wird leider ganz pauschal von vielen jede Interaktion von Hunden als Spiel bezeichnet und fremde erwachsene Hunde spielen so gut wie nie. Es würde sehr viel helfen, wenn wir die Deutung Spiel erstmal komplett streichen und genau hinschauen, wie sich die Hunde verhalten.
Ich hab nichts davon gesagt, dass er spielt.
Es ist definitiv eine rassetypische Verhaltensweise, er legt sich halt aber einfach bei Begegnungen tw hin, bevor er Kontakt aufnimmt.
Was ihn da genau motiviert ist für mich nebensächlich, es ist kein Problem, er verhält sich danach auch nicht unangenehm, sondern es scheint in dem Kontext eher seine Abwartehaltung zu sein.
Auch Erwachsene Hunde spielen übrigens manchmal sehrwohl mit fremden Hunden (= potentielle neue Freunde).
Wenn sich Beide beim Rennen abwechseln, gucken ob der Andere nachkommt, aufeinander warten und wie Welpen am Boden rumkugeln bzw beisammen liegen, dann ist das für mich Spiel. Kommt nicht mehr oft vor, aber auch nicht nie.