Ein Erziehungsweg wäre, den Hunden zu zeigen, dass sie nicht fürs bewachen zuständig sind. Dafür müsste die Halterin demonstrativ zeigen, dass SIE diese Wachfunktion und alle anderen Entscheidungen übernimmt. Das würde sich durch den ganzen Alltag ziehen. Außerdem würde ich parallel den Hunden (zumindest vorübergehend) ihre Privilegien streichen und ihre Ruheplätze weit weg von Fenster und Türen platzieren.
Da die Hunde ja bei verbaler Sanktion scheinbar still sind und wie gewünscht reagieren (und somit verstanden haben, was von Ihnen erwartet wird), könnte man überlegen, die Sanktion zu steigern. Der Reiz draußen ist hoch – die Sanktion müsste entsprechend höher sein, aber im negativen Bereich, damit sich das ausgleicht (wie bei einer Waage). Ich bin wahrlich kein Freund von negativer Verstärkung. Aber manchmal muss es sein.
Vielleicht reicht es aus, den Hund zu sanktionieren, der immer anfängt.
Eine Möglichkeit als Steigerung wäre die Wasserflasche oder ne Wurfkette. Das ist nicht schön, aber bei exaktem Timing reichen 2 bis 3 Wiederholungen, bis ein eindeutiges Meideverhalten gezeigt wird. Ergänzend dazu muß es natürlich (vorher) ein Alternativverhalten aufgebaut werden – leider dürfte das Körbchen bereits negativ verknüpft sein und als "Strafbank" wahrgenommen werden, also ist das verschlissen und es müßte ein Ersatz her (neue Box, anderer Raum) oder ein komplett neues Verhalten etabliert werden (wenn du Leute hörst, apportier mir einen Gegenstand statt zu Bellen). Dann wäre das Geräusch draussen der Trigger um den Apport auszulösen. Ich habe zb Neo beigebracht auf seinen Platz zu gehen, wenn ich beginne zu essen. Das Besteck in die Hand zu nehmen, ist der Auslöser für ihn, im Körbchen zu chillen. Das selbe, wenn es klingelt. Könnte man hier ähnlich machen.
Kennt der Hund also das Verbot und hat ein Alternativverhalten angeboten bekommen, kann man bei Mißachtung der Regeln eben auch entsprechend Maßregeln – so wenig wie möglich, aber so intensiv wie nötig. Vielleicht muß man sich da rantasten und steigern, bis der Hund das Feedback zeigt, dass er es verstanden hat und die Regel akzeptiert.