Es gibt (vor allem für chronisch kranke Hunde / Niereninsuffizienz, die nicht gerne trinken wollen) quasi Energy-Drinks für Hunde. Wenn deine jetzt keine Vorerkrankungen haben, sondern eben "nur" das Wasser nicht schmeckt, kannst du es mit Nassfutter, Mineralwasser (stilles, vielleicht habt ihr ja sehr hartes Wasser), Trinkbrunnen, Brennesseltee (da ich vermute, wenn sie zu wenig trinken, dass eine diuretische Wirkung auch eventuell angezeigt wäre), Wasser weiter vom Futter entfernt stellen, etc. versuchen (da gab es ja schon sehr viele tolle Tipps in den Kommentaren 🙂). Wenn das Wasser im Bach okay ist (da bin ich mir aber wirklich nicht sicher), kannst du auch einen Teil hiervon in deine Wassernäpfe geben und sie so vielleicht auf den Geschmack bringen - aber das muss man wirklich abwägen.
Ich habe auch schon Tiere gesehen, die man zum Trinken mit ins Bad nehmen muss, weil es direkt aus dem Hahn offenbar besser schmeckt. Wenn sie also gerne duschen...