Nimm lieber eine zweite alte Leine oder einen Strick, wenn möglich den anderen Hund einfangen und am nächsten Zaun oder so anbinden.
Ich finde es nicht in Ordnung, einen fremden Hund einfach irgendwo anzubinden – erst recht nicht im Winter.
Eine zweite Leine dabeizuhaben, um die Situation kurzfristig zu sichern, kann ich nachvollziehen. Aber dann sollte der Hund auch wirklich dorthin gebracht werden, wo er hingehört (z. B. zum Halter oder nach Hause), statt ihn irgendwo zurückzulassen.
Macht doch auch praktisch keinen Sinn. Will man jedes Mal eine zusätzliche Leine „opfern“, nur weil andere ihre Hunde nicht sichern? Das kann ja wohl nicht die Lösung sein.
Ich würde den Hund sichern, nach Hause zurückbringen und dann das Gespräch mit den Haltern suchen. Alles andere löst das Problem ja sowieso nicht dauerhaft.