Schwierige Frage. Die "hochgerollte" Zunge deutet schon darauf hin, dass der Hund gerade ein echtes Problem hat.
Ich würde auch über den Weg Besitzer freundlich ansprechen und Wasser anbieten gehen.
Meine Erfahrung ist, dass die Besitzer/-innen von Brachys aber zunehmend "dünnhäutiger" reagieren, wenn sie auf ihre Hunde angesprochen werden.
Da ist Fingerspitzengefühl gefragt...
Ich verstehe sowas generell nicht. Wenn ich mir einen Hund mit solchen Problematiken anschaffe, aus dem Tierschutz ect, dann muss ich doch auch bereit sein, mich dem anzupassen. Also eben nicht bei 20 Grad Bälle werfen oder wandern usw. Das geht eben nunmal nicht.
Und ich sehe es auch so. Mit "der arme Hund" oder "wie kann man nur" kommt man da nicht weiter. Selbst freundlich ist es schwierig. Die Leute WOLLEN das einfach gar nicht hören. Die hochgerollte Zunge ist bei diesen Rassen ja normal, genauso wie Atemgeräusche.