Meine Hündin hat mit solchen Hunden auch Probleme. Sie geht freundlich hin, wird aber von einem hohen (überbauten) Rücken, breitbeiniger Haltung, hoch erhobenen Ohren und runzliger Nase begrüßt. Der Hund kommt ihr mit steifen Beinen entgegen, wenn er schneller wird fängt er mitunter an zu grunzen / grummeln, das klingt wie knurren. Sie reagiert, indem sie weiträumig herumtänzelt und hin und her rennt, um die widersprüchliche Sprache zu verstehen. (Er machte doch aus der Ferne einen netten Eindruck...?) Die mangelnde Rute verwirrt sie noch mehr. Sie testet ihn mit übertriebener Körpersprache aus, um endlich eine klare Antwort zu bekommen.
Letztlich wetzt sie bis zu 10min umher, während der Hund sie verfolgt. Wenn sie dann langsam versteht, dass der Hund das harmlos meint und einfach so komisch kommuniziert, ist er k.o. und sein Frauchen / Herrchen gehen.
Das ist uns jetzt mehrfach mit französischen Bulldoggen passiert und macht mich eher etwas traurig... mir tun die "süßen Frenchies" in dem Fall leid.
Durch die extrem kurzen "Lernphasen" macht sie logischerweise nur sehr langsame Fortschritte im Verständnis.