Das hört sich nach Arthrose an.
Ich empfehle dir ein entzündungshemmendes Schmerzmittel wie z.B. Carprofen (individuelle Entscheidung durch Tierarzt anhand des Allgemeinzustandes nötig).
Dafür musst du aber bei deinem Tierarzt vorstellig werden.
Physiotherapie kann unterstützend wirken und die Muskulatur der Hinterhand stärken, sodass die knöchernen Strukturen entlastet werden.