Hi Anja,
Ein Erythema migrans, also der rote Fleck auf Schlau, ist etwas welches bei Hunden nicht mit Borreliose korreliert. Das ist etwas welches nur bei Menschen auftritt laut Literatur. Also kann man nicht direkt da auf Borreliose schließen. Würde also nicht davon ausgehen, dass der Hund das hat.
Nicht desto trotz kann Borreliose immer noch im Spiel sein aber das zu erkennen wäre etwas aufwendiger. Es gibt Tests die Antikörper erkennen, jedoch wüsste ich nicht ab wann die anschlagen. Da müssten sie am besten mal mit ihrem Tierarzt sprechen falls sie das sicherheitshalber testen wollen. Aber wie sie sagen ist ein Auftreten von Symptomen nicht immer gegeben und die Mechanismen sind etwas unklar bis heute wieso es wann auftritt.
Ich würde daher vorschlagen den Biss im Hinterkopf zu behalten und falls es zu Lahmheiten oder besser Gelenksentzündungen kommt in den nächsten Monaten (dauert oft 2-5 Monate bis erste Anzeichen auftreten) dann Borreliose als verdächtige Diagnose abzuklären. Nachweis erfolgt meist über Ausschlussanderer Auslöser, Besserung bei Antibiose und genannte Tests. Ein beeinträchtigen der Nierenfunktion ist auch möglich, vor allem bei bestimmten Rassen (Labbi, Goldi und Bernersennen). Also falls da mal was auffällt wäre der Stich auch wieder relevant und sollte dem Tierarzt mitgeteilt werden.
Die Stelle wäre dann separat anzugehen. Da würde ich vorschlagen nach paar Tagen vorstellig zu werden, wenn das nicht von selbst schnell abheilt.
Ich hoffe das hilft erstmal etwas weiter. An sich ist das aber eine recht komplexe Sache wo es schwierig ist Ihnen da jetzt wirklich zu sagen wie hoch die Gefahr ist.
Dafür am besten mal einen Tierarzt ansprechen. Die können die regionale Ausbreitung usw. viel besser einschätzen und wissen zudem was sie Vorort am besten wie testen können.
LG🐾