Hallo Roland,
bei Zahnstein handelt es sich um Auflagerungen aus Bakterien, Speichel und Mineralien. Anhand des Fotos scheint eher ein Stück des Zahnes zu fehlen!
Es liegt vermutlich ein Zahnschmelzdefekt oder aber eine Zahnfraktur vor.
Die angekündigten Schritte deines Tierarztes sind korrekt. Es ist wichtig zunächst einmal den Zahn zu röntgen, um zu sehen, wie die Zahnwurzel und der Kieferknochen aussieht. Entsprechend der Röntgenuntersuchung kann die notwendige Therapie gewählt werden.
Die Kosten richten sich nach der Gebührenordnung für Tierärzte (GOT). Je nach Madikamentengabe, Narkosemittel, Narkoseüberwachung, Schweregrad und Zahnbehandlung variieren die Kosten.
Die Abschätzung deines Tierarztes ist realistisch.