Hallo Kevon,
das klingt ganz nach einer Zerrung, wie du schon vermutet hast. Sie hat sich wohl „vertreten“.
Schont sie die nächsten Tage ein wenig. Sollte es nicht besser werden, könnt ihr euch im Laufe der Woche ein Schmerzmittel vom Tierarzt holen (natürlich mit Hund vorstellig werden).