Hallo Arabella,
Es ist gut möglich, dass die Schwellung aufgrund einer Zahnproblematik entsteht. Bei einem entzündeten oder degenerierten Zahn können die umgebenden Weichteile mit entzündlichen Prozessen reagieren, welche sich beispielsweise durch Schwellung, Schmerz und Wärme bemerkbar machen. Natürlich besteht aber auch die Möglichkeit, dass eine (entzündliche) Veränderung im Hals oder Kehlkopfbereich vorliegt. Dies ist aber ohne eingehende Untersuchung deines Hundes nicht abzugrenzen. Ich würde dir deshalb empfehlen einen Tierarzt aufzusuchen um die Schwellung genauer untersuchen zu lassen. Bis dahin solltest du darauf achten, dass dein Hund weiterhin gut frisst und trinkt, und keine Atemprobleme bekommt.
Alles Gute euch beiden!